Wearable device brands are rolling out personalized coaching via chatbots that translate user insights into instructive behavioral modifications.