Antoine Grant aims to build an empire with his new spin on AI, tapping into the $340 billion-strong U.S. furnishings, home improvement and decor market.