Debuting his first collection as the brand’s creative director, Todd Snyder injected sophistication into an outdoorsy proposition.