The designer took a layered voyage from Europe’s couture to Japan’s kimono and Hokusai’s ukiyo-e prints, but kept it grounded in the here-and-now.