From strapless minis to fabric-blocking maxis, these are the season’s best linen dresses.