The genteel designer manifested a subversive attitude, referencing Warhol’s muses.