The Spanish fashion retailer’s new store format was introduced Thursday in the U.S. at Manhattan’s Hudson Yards, has emerged in a handful of locations abroad, and is being rolled out.