After her Met Gala accessory prompted a case of mistaken mango identity, these playful bags prove that the best statement pieces are the ones that make people look twice