From floor-grazing silhouettes to clashing colours, there are endless ways to wear this celeb-approved staple, and none of them are boring