From textured kurtas to fuss-free florals, there’s something for everyone