Across Mumbai, Delhi and Bengaluru, these new boutiques turn retail into a more tactile experience