What separates a great hotel from a legendary one is no longer the butler service or the spa menu. It’s the helicopter, the dive guide and the full-moon ride. Inside the world’s most rarefied luxury hotels reinventing themselves as adventure outfitters.