The days of shielding shoppers from tariff impacts have come and gone after a year of “sustained pressure” on importers’ margins.