After only eight months in business, Evangeline Designs is suddenly in the global spotlight, but the cofounders have been catering to traveling girls for years.