VF Corp.’s speed to market testing has benefited Vans’ growth in the Americas DTC business.