With a fitted bodice, one-shoulder cut and draped bow detail, the dress keeps the print close to its vintage roots