New consumer data from Radial shares insights behind the motivations for luxury versus fast-fashion purchases.