A look at the museum shows and gallery exhibitions you won’t want to miss this season.