The author and “Today” show contributor created loungewear and outerwear to encourage gene testing for the disease.