Data standardization is key to reclaim employee productivity and recoup hidden data costs.