The brand will collaborate with the long-running NBC sketch comedy show on a parody commercial spotlighting the benefits of the new hair care line.