The buzzy French indie brand is reinventing the hairbrush category.