The retailer’s new showcase will include a collection of more than 500 documents and ephemera, alongside a selection of rare and vintage garments, from 1992 to 2002.