From ballet flats to indigo jeans and the LBD—as new documentary Audrey graces our screens, Vogue recounts the legacy of Hepburn style and the wardrobe classics that remain fashion gold to this day