The veteran of Rothy’s and Old Navy will oversee all of the platform’s marketing functions.