The actor’s look is proof that a sari is the hardest-working piece in your closet