Maria Lemos, retailer and owner of London’s Rainbowwave showroom, is weaving a tapestry of style with a new monastic guesthouse on Patmos and a concept store in Athens.