A heritage pool builder in Connecticut has been delivering quiet luxury for nearly a century.