From Staud at Chateau Marmont to Aritzia at Fred Segal and Citizens of Humanity in Venice, here’s where the art world gathered during Frieze Week.