As retailers rush to deploy autonomous agents, experts warn that shifting the liability for AI errors onto consumers could erode brand loyalty and invite regulatory scrutiny.