With menswear returning to tailoring, this could be the Italian designer’s breakout season.