The $35.5 million series A funding round comes just over a year after the app was launched by cofounders Phoebe Gates and Sophia Kianni.