Joseph Altuzarra reworked the idea of the mundane, daily wardrobe with a distinctly Spanish lens for fall, offering ample drama with ease.