The new service expansion allows businesses to use Amazon’s trucking network to move freight between warehouses, distribution centers and retail locations.