American Eagle Outfitters and Lands’ End are among the first adopters as Amazon opens its logistics network to all businesses and intensifies competition with FedEx, UPS and DHL.