Among the 250 items heading to ReSee are a toggle coat from Yves Saint Laurent’s seminal “Ballets Russes” collection and some of Nicolas Ghesquière’s most memorable designs from his Balenciaga days.