Built from a vintage Banarasi textile, the gown combines Aggarwal’s signature pleating with a unique brown-and-copper palette