The store marks Dongre’s 13th store worldwide and her most significant U.S. expansion since opening in SoHo, New York City