Inspired by the 1995 animé “Ghost in the Shell,” Kunihiko Morinaga offered up an existential commentary while pushing ever further his technological exploration of fashion.