Experts say shifting the liability to shoppers when agents make mistakes could cause problems.