In his second collection for the house — and his first menswear offering — Pierpaolo Piccioli mined an appealing sportif vibe, while adding his inimitable polish.