The Swiss heritage brand leaned into its legacy of outfitting climbers, hikers and skiers.