The position has been vacant for almost two years as Gap Inc.’s most upscale brand pursues a revival.