Salima Popatia takes on a new position at the online retailer of intimate apparel.