Once traded through the Gulf and prized by royal collections, Basra pearls now move through heirlooms, auctions and private collectors. Jewellers explain what makes them different from cultured pearls and why authenticity matters