Brandon Maxwell infused joy into his strong resort collection that nicely balanced whimsy and chic.