The vocal investor is looking to oust two directors from the retailer’s board.