The luxury menswear brand has tapped Kering alum Marco Fiandesio for the newly created role.