Lower cost, cuter appeal, conscientious design: The case for tiny stores is convincing.