The bespoke tailoring firm will open a street-level shop selling its ready-to-wear this fall.